samedi 28 décembre 2013

Fun with logs - Geeks

Comme promis, voici un petit article en hommage aux plus geeks des visiteurs de la théière!

A vrai dire, je reçoit assez peu de commentaires, mais les traces laissées dans les logs permettent d'attester du passages de quelques visiteurs encore plus puristes que moi pour l’intégration du protocoles HTCPCP.

Je dois donc commencer par m'excuser, mon implémentation du protocole HTCPCP n'est surement pas à la hauteur de vos espérances et les retours de vos requêtes on surement été décevants.

Les plus belles requêtes reçues sont selon moi ces deux là. Avec le protocole HTCPCP, l'url "coffee:", les méthodes BREW et PROPFIND et même un  pot-designator!

X.X.X.X - - [14/Mar/2013:15:40:12 +0000] "HTCPCP/1.0 coffee://error418.net/pot-1/ PROPFIND" 501 357 "-" "-"
X.X.X.X  - - [14/Mar/2013:15:42:00 +0000] "BREW coffee://error418.net/pot-1/ HTCPCP/1.0" 501 357 "-" "-"


Il y a ainsi de temps en temps quelques tentatives d'adresser la méthode BREW:

X.X.X.X - - [13/Mar/2013:20:19:34 +0000] "BREW / HTTP/1.1" 501 357 "-" "-"

X.X.X.X - - [06/Mar/2013:22:09:27 +0000] "BREW" 400 349 "-" "-"

X.X.X.X - - [17/Oct/2013:11:01:18 +0200] "BREW / HTTP/1.1" 501 357 "-" "-"

X.X.X.X - - [29/Jan/2013:18:28:54 +0000] "BREW / HTTP/1.0" 501 357 "-" "-"


Quelque utilisations de HTCPCP au lieu de HTTP
X.X.X.X - - [20/Nov/2013:17:44:33 +0100] "GET HTCPCP/1.1" 400 349 "-" "-"

X.X.X.X - - [24/Oct/2013:18:47:43 +0200] "BREW / HTCPCP/1.0" 501 357 "-" "-"

X.X.X.X - - [24/Nov/2013:21:38:15 +0100] "BREW coffee HTCPCP/1.0" 501 357 "-" "-"

X.X.X.X  - - [14/Mar/2013:15:40:54 +0000] "HTCPCP/1.0 pot-1 BREW" 501 357 "-" "-"

X.X.X.X  - - [14/Mar/2013:15:41:33 +0000] "BREW pot-1 HTCPCP/1.0" 501 357 "-" "-"


La methode POST est elle aussi prévue
X.X.X.X www.htcpcp.net - [02/Feb/2013:01:58:48 +0000] "POST / HTTP/1.1" 200 1371 "-" "curl/7.28.1"


Des requêtes PROPFIND
X.X.X.X error418.net - [17/Oct/2013:11:01:26 +0200] "PROPFIND / HTTP/1.1" 418 1370 "-" "curl/7.29.0"

X.X.X.X www.htcpcp.net - [13/Dec/2013:00:52:08 +0100] "GET /propfind HTTP/1.1" 404 345 "-" "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/31.0.1650.63 Safari/537.36"

Une tentatives d'ajour du paramètre cream
X.X.X.X error418.net - [19/Mar/2013:18:29:03 +0000] "GET /BREW%20pot-1?cream;2 HTTP/1.1" 404 345 "-" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_2) AppleWebKit/537.22 (KHTML, like Gecko) Chrome/25.0.1364.172 Safari/537.22"

J'aimerais vraiment pouvoir peaufiner une plus belle implémentation de HTCPCP. J'ai quelques idées mais, malheureusement pas assez de temps pour les concrétiser. La modification d'un serveur http open source est la piste qui me parait la plus simple pour pouvoir prendre en charge les requêtes non HTTP, et retourner une erreur 418 comme attendu aussi pour les requêtes BREW, PROPFIND et HTCPCP.

dimanche 22 décembre 2013

Transformer des Litecoin en Euros

Litecoin Logo Vous avez peut-être constaté que les cryptomonnaies sont passés par une période d'euphorie dans les dernières semaines, avec un Bitcoin à plus de 1000$.

Je pense que c'est trop tard pour se lancer dans le mining de Bitcoin, et même de Litecoin aujourd'hui. Par contre j'avais miné quelques Litecoin il y a quelque temps, et je me suis demandé comment les échanger maintenant.

J'ai recherché des sites permettant de le faire, et j'ai décidé de partager les sites que j'ai testé et qui ont fonctionné pour moi.

ATTENTION, AVEC LES BITCOINS TOUT VA TROP VITE, UN SITE FIABLE UN JOUR PEUT FAIRE FAILLITE LE LENDEMAIN.

Première étape, miner des Litecoin:
Je pense que ce n'est plus la peine de miner maintenant vu les difficulté actuelles, mais pour information, j'ai miné mes Litecoin avec les deux pool suivants, qui sont toujours actifs:
https://litecoinrain.org/en/: un petit pool en PPLNS, pour ceux qui apprécient ce système.
https://www.coinotron.com/ : un gros pool en PPS pour ceux qui préfèrent des revenus réguliers.

Transformer les Litecoin en Bitcoin.
Il y existe de nombreuses bourses d’échange, j'ai testé et reçu mes Bitcoin des sites suivants
https://btc-e.com/: Une grosse bourse d’échange qui permet de transformer des Litecoin en Bitcoin (et d'autre monnaies)
https://vircurex.com/:  Une plus petite bourse.
Pour mon transfert, je n'ai pas voulu utiliser les systèmes de ces site permettant de faire des virements vers une banque, car je ne voulais pas donner mes coordonnées bancaires.
J'ai donc transféré mes bitcoins sur mon ordinateur, puis j'ai cherché un site rachetant des bitcoin et payant par Paypal.

Transformer les Bitcoins en monnaie:
Le site que j'ai trouvé permet de vendre de très petites sommes de Bitcoins et d'être payé sur son compte Paypal.
Le site que j'ai trouvé est https://coin2pal.info/, à qui j'ai vendu 0.06 BTC pour 41$ en novembre.

Au total, je ne sais pas combien a été perdu en frais pris par chacun de ces intermédiaires, mais au moins j'ai récupéré quelque chose


samedi 21 décembre 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Onze mois

La consommation du mois de novembre est sans surprise de 1,6 kWh.
La consommation totale depuis le début de l'année est donc de 18,7 kWh.

J'ai eu quelques soucis avec le changement régulier d'adresse IP chez Orange, mais j'ai désormais un script stable qui fonctionne pour gérer le changement d'IP grâce au service DynHost d'OVH.

Avec UptimeRobot, j'ai pu constater encore quelques coupures ponctuelles mais rien de grave, puisque mon uptime est de 99.88%

Le retour à un service plus fiable a donc permit à 1537 internautes de visite la théière en novembre.

crédit photo: Par Benjamin Stäudinger (Lightning #3  Uploaded by ComputerHotline) [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

samedi 16 novembre 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Dix mois

La consommation du mois d'octobre est toujours 1,6 kWh.
Consommation totale depuis le début de l'année de  de 17,1 kWh.

UptimeRobot fonctionne correctement, mais mes statistiques sont reparties à 0

J'ai toujours des problèmes avec mon adresse IP, mais je suis en train de trouver une solution utilisant le service  DynHost d'OVH et un script sur le Raspberry Pi

Avec toute ces déconnexions seulement 677 visiteurs uniques sont allés sur la théière en octobre.

crédit photo: By US National Oceanic and Atmospheric Administration (upload fr:Utilisateur:Cham) [Public domain], via Wikimedia Commons

lundi 21 octobre 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Neuf mois

Désolé, cela fait quelque temps que je n'ai pas posté de message intéressant.

La migration chez Orange est faite, mais j'ai eu pas mal de soucis administratifs, et j'ai l'impression que l'adresse IP est beaucoup moins fixe. Si elle se renouvelle trop souvent, ça ne va pas être gérable pour héberger ma théière.

Consommation du mois de septembre est quand même stable  avec 1,6 kWh. Consommation totale depuis le début de l'année de  de 15,5 kWh.

J'ai l'impression que UptimeRobot ne marche plus correctement avec ma théière, je n'ai reçu aucune alerte pour ma coupure de réseau

823 visiteurs uniques sont allés sur la théière en septembre, l'impact de la coupure devrais se voir encore plus en octobre.

crédit photo: Axel Rouvin, via Wikimedia Commons

dimanche 15 septembre 2013

Changement de FAI

J'ai prévu de rechanger mon fournisseur d'accès à Internet la semaine prochaine pour passer chez Orange. Des coupures réseaux pourront à nouveau se produire pendant le changement.

mercredi 11 septembre 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Huit mois

Consommation du mois d’août stable par rapport à celle de juillet avec 1,6 kWh. Ce qui nous donne une consommation totale depuis le début de l'année de  de 13,9 kWh.

L'uptime de la théière est de 99,88%.

1376 visiteurs uniques sont allés sur la théière en août. Pas de méga buzz comme le mois dernier.

crédit photo: By longhorndave (http://www.flickr.com/photos/davidw/171030064/) [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

vendredi 16 août 2013

L'influence des réseaux sociaux

Suite au constat d'une augmentation du nombre de visiteurs le mois dernier, j'ai cherché à savoir pourquoi dans mes statistiques Google Analytics.

Voici pour commencer un décompte du nombre de visiteurs uniques sur mes différents sites:

Période
Théière htcpcp.net
Blog Anglais error418.org
Blog français error418.fr
Octobre 2012
0
7
14
Novembre 2012
710
271
224
Décembre 2012
522
248
249
Janvier 2013
867
366
394
Février 2013
945
448
347
Mars 2013
1556
635
369
Avril 2013
1384
693
565
Mai 2013
1732
833
765
Juin 2013
1272
779
917
Juillet 2013
2473
786
1345

En fait, ce quasi doublement du nombre de visites est simplement du à un énorme pic de visites les 29 et 30 juillet.



778 visiteurs le 29, et 410 le lendemain au lieu de 20 à 30 habituellement.

Après recherches, la cause de ce pic est simplement un commentaire posté par quelqu'un sur le site reddit.

L'effet de cette citation dans un commentaire me fait fait vraiment réfléchir sur la puissance des réseaux sociaux. Quel aurait été l'effet d'un message au lieu d'un simple commentaire?

On voit par contre clairement que cet afflux est de très courte durée. 2 jours après le trafic est revenu à la normale. Néanmoins, je comprends maintenant mieux l'activisme de certaines personnalités sur les réseaux sociaux, et le coté éphémère du buzz.

Voici le trafic issus des réseaux sociaux identifiées par Google Analytics.

Il y en a quelques uns dont je ne connaissait même pas l'existence. Il faudrait peu être que j'ouvre des comptes pour la théière sur les réseaux sociaux!

jeudi 15 août 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Sept mois

Un message bref pour annoncer la consommation du mois de juillet

La consommation du mois de juillet est comme en juin de 1,6 kWh. Ce qui nous donne une consommation totale depuis le début de l'année de  de 12,3 kWh.

L'uptime de la théière est de 99,86%.

2,458 visiteurs uniques sont allés sur la théière en juillet.

C'est beaucoup plus que les autres mois et je vais donc fouiller dans mes statistiques Google Analytics pour comprendre pourquoi.

crédit photo: U.S. Air Force photo by Edward Aspera Jr. [Public domain], via Wikimedia Commons

lundi 12 août 2013

Leap Motion - Avis après une semaine

J'ai eu le temps de tester mon Leap Motion pendant une bonne semaine et de me faire un avis sur le produit.

Première impression, le produit est bien fini et donne une impression de qualité. L'alimentation électrique se fait par le câble USB, mais l'équipement n'est pas plug-and-play. Il faut en effet télécharger et installer les pilotes et logiciels (aucun CD n'est fourni)

L'application installée avec les pilotes est "Airspace Home" qui centralise les applications compatibles installées et sert de point d'accès vers le store permettant d'en installer de nouvelles.


La première application installée est le "Leap Motion Visaliser", qui permet de visualiser ce que le Leap Motion capte. Cette application ne sert pas a grand chose, sinon a tester le matériel et épater la galerie mais permet quand même de se rendre compte des limites de perception de l'appareil. On peut par exemple s’apercevoir que le Leap Motion peut détecter deux mains, mais qu'il ne faut pas passer une main au dessus de l'autre sous peine de se retrouver manchot.


Un petit tour sur le "Leap Airspace Store" pour télécharger des logiciels supplémentaires. A l'heure actuelle il n'y a que 60 applications pour Windows. 


Les jeux sont rigolos, mais pas de quoi s'amuser des heures. Mais il y a l'essentiel; une application pour contrôler Windows: "Touchless For Windows".

Le contrôle aux doigts demande du temps de prise en main, mais après une semaine d'utilisation, il m'arrive d'utiliser naturellement le Leap Motion pour faire certaines actions basiques comme des clics sur des icônes ou des scrolling sur des pages internet. C'est aussi un moyen assez sympa pour jouer à des jeux simple comme des jeux de cartes (Un peu de pub pour un jeu de cartes "Magic like" que j'aime bien: www.duelcard.com)

La première chose à bien comprendre avec le Leap Motion est que la détection et le positionnement du pointeur sont fait de manière relative. C'est à dire qu'on ne pointe pas directement l'icone qui nous intéresse avec son doigt mais qu'on déplace un pointeur rond qui essaye de suivre nos mouvements.

Avec ce mode de fonctionnement, on est clairement beaucoup moins précis qu'avec une souris mais on ne peut pas comparer notre maîtrise comparer d'un outil qu'on utilise depuis des années avec un nouvel. Mais il y a au moins un avantage à ce positionnement relatif: la taille, la définition et même l'emplacement de l'écran sont sans importance. On peut d’ailleurs sans problème utiliser un double écran, ou demander au logiciel de ne travailler que sur un écran.

Au fil de l'utilisation, j'ai trouvé quelques astuces pour améliorer l'utilisation de ce logiciel avec Windows:

Activer l'ouverture des fichiers par simple clic (le double clic est faisable au Leap Motion, mais est un exploit presque irréalisable sans régler la vitesse du double-clic au plus lent).
Pour activer le simple clic: Panneau de Configuration > Options des dossiers > ouvrir par un simple clic
Pour changer la vitesse de double-clic: Panneau de Configuration > Souris > Vitesse du double-clic
Control Panel > "Appearance and Personalization" folder option  Single Click to open an item (point to select)

Activer les option tactile de Chrome
saisir l'adresse chrome://flags/ dans la barre de navigation

les options que j'ai activé sont:
  • Activer les événements tactiles Mac, Windows, Linux, Chrome OS
  • Interface utilisateur optimisée pour les écrans tactiles Windows

J'ai constaté comme d'autres utilisateurs que l'appareil chauffait. J'ai mesuré avec mon joujou, et l'appareil était à 40°C à ces points les plus chauds, pour une température dans la pièce de 24°C.

J'ai aussi trouvé qu'il y a un gros souci d'ergonomie avec la position suggérée pour l'appareil devant le clavier.
Dans cette position il m'arrive souvent de déplacer mon curseur de souris ou pire d'actionner un clic simplement en passant au dessus du Leap pour accéder à mon clavier: c'est franchement énervant.

Avec ce constat pour que le Leap Motion soit utilisable au quotidien il faut pouvoir le poser derrière le clavier mais ça nécessite d'avoir de la place pour ne pas non plus que le Leap soit trop proche de l’écran et d'avoir un clavier suffisamment plat pour ne pas faire "barrage". Bref, la position idéale n'est pas évidente à trouver.


Quand à la valeur ajouté avec Windows 8, je suis assez sceptique, l'interface Windows 8 nécessite d'aller viser les coins, et ce sont justement les parties que je trouve les plus difficiles à viser.

En conclusion: le produit nécessite du temps de prise en main et à besoin d'une bibliothèque de logiciels plus fournie et surtout une intégration à l'OS plus profonde. (apparemment l'application BetterTouchControl pour Mac irais dans le bon sens). Des plugins pour améliorer la prise en charge dans les principaux navigateur serait aussi souhaitables.

lundi 29 juillet 2013

Leap Motion reçu

Un petite geekerie hors sujet: le Leap Motion.

Pour ceux qui n'en aurai jamais entendu parlé, il s'agit d'une interface homme-machine présentée comme révolutionnaire supposée permettre des contrôles à la "Minority Report" (le film, pas la nouvelle de K. Dick).

Je l'ai pré-commandé il y a quelques temps et l'ai reçue ce jour. Je l'ai encore à peine testée, et la prise en main n'est pas évidente. En attendant d'avoir un avis sur le produit, voici une rapide séance de déballage.

Arrivée par dans une enveloppe à bulle Fedex (expédié le 24/07 reçu le 29/07)

Protégé par une fine couche de mousse.

Voici l'emballage du Leap

Un petit mot à peine prétentieux "Welcome to a whole new world" indiquant l'URL pour télécharger les logiciels (pas de CD dans la boite).

Le Leap, avec un sticker rappelant l'URL.

 Deux câbles USB en dessous (un de 50cm et un de 1m50)

Et le Leap branché (ne marche pas si on laisse le sticker)

Pas le temps d'en dire plus ce soir. Je teste, et je reposte.

dimanche 28 juillet 2013

Fun with logs - crawling robots

Après avoir étudié les visites "humaines" des logs de mon log, je me suis intéressé visites effectuées par des bots identifiables par leurs userAgent... Et on peu dire qu'elles sont nombreuses.

Les grands moteurs de recherche sont bien sur présents.





Google
Description de cette image, également commentée ci-après
"Mozilla/5.0 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)"

Bing (Microsoft)
Logo de Bing
"Mozilla/5.0 (compatible; bingbot/2.0; +http://www.bing.com/bingbot.htm)"
"msnbot-media/1.1 (+http://search.msn.com/msnbot.htm)"

Yahoo! (Je croyais qu'ils utilisaient le moteur de recherche de Bing?)
Description de cette image, également commentée ci-après
"Mozilla/5.0 (compatible; Yahoo! Slurp; http://help.yahoo.com/help/us/ysearch/slurp)"
"Yahoo! Slurp China"

Mais aussi quelques moteurs moins connus

Exalead (Français)
Description de l'image  Exalead.png.
"Mozilla/5.0 (compatible; Exabot/3.0; +http://www.exabot.com/go/robot)"

Voilà (Français)
Voila.gif
"Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1) VoilaBot BETA 1.2 (support.voilabot@orange-ftgroup.com)"

Yacy (un moteur libre et décentralisé que j'ai découvert grace à mes logs)
Image illustrative de l'article YaCy
"yacybot (webportal-global; amd64 Linux 3.6.10-nrj-desktop-1rosa; java 1.7.0_b147-icedtea; Europe/fr) http://yacy.net/bot.html"


Baidu (Chinois)
Description de l'image  Baidu logo.svg.
"Mozilla/5.0 (compatible; Baiduspider/2.0; +http://www.baidu.com/search/spider.html)"

Jike (Chinois)

"Mozilla/5.0 (compatible; JikeSpider; +http://shoulu.jike.com/spider.html)"

Yandex (Russe)
Yandex
"Mozilla/5.0 (compatible; YandexBot/3.0; +http://yandex.com/bots)"
"Mozilla/5.0 (compatible; YandexImages/3.0; +http://yandex.com/bots)"

Blekko



"Mozilla/5.0 (compatible; Blekkobot; ScoutJet; +http://blekko.com/about/blekkobot)"

gimme60





"gimme60 (Gimme60 Store ID Bot; gimme60.com)"


En plus de ces moteurs de recherches, dont on comprend facilement l'utilité, on trouve aussi des bots extracteurs de données dont la fonction est moins visible sur Internet.

alexa.com (un site qui note les autres sites)
Alexa Internet
"ia_archiver (+http://www.alexa.com/site/help/webmasters; crawler@alexa.com)"

Un bot de Twitter
Description de l'image  Twitter Bird.svg.
"Twitterbot/1.0"

Et celui d'un site qui gravite autour de Twitter

"Twitmunin Crawler http://www.twitmunin.com"

Et de nombreuse entreprise qui collectent et croise des données pour les vendre à leurs client
80legs
80legs web crawling
http://www.80legs.com/webcrawler.html;) Gecko/2008032620"


panscient
Panscient
"panscient.com"

Netcraft
Netcraft
"Mozilla/5.0 (compatible; NetcraftSurveyAgent/1.0; +info@netcraft.com)"

ahrefs
Ahrefs
"Mozilla/5.0 (compatible; AhrefsBot/4.0; +http://ahrefs.com/robot/)"


gnip

"UnwindFetchor/1.0 (+http://www.gnip.com/)"

Topsy

"Mozilla/5.0 (compatible; Butterfly/1.0; +http://labs.topsy.com/butterfly/) Gecko/2009032608 Firefox/3.0.8"




Et quelques petits bots dont je n'ai pas réussi à connaitre le rôle
"Mozilla/5.0 (compatible; Ezooms/1.0; ezooms.bot@gmail.com)"
"Web front page analyser. robots.txt complaint (norw.acd.inst@gmail.com)"

La prochaine fois je vous parlerais des traces laissées par des visiteurs encore plus geek que moi!



dimanche 14 juillet 2013

Consommation électrique du Raspberry Pi - Six mois

Voici enfin, avec un peu de retard, la consommation après 6 mois. J'ai décalé mon message pour compenser l'interruption des mesures à cause du bug du mois dernier.

La consommation totale depuis le début de l'année est de 10,7 kWh.

La consommation du mois de juin est de 1,6 kWh. C'est 0,2 kWh de moins que la consommation mensuelle habituelle. Peu être que la réinstallation complète du système a été bénéfique.

L'uptime de la théière est de 99,82%. L'interruption de service à eu peu d'impact, car j'ai pu mettre en route mon Raspberry Pi de spare très rapidement.

1376 visiteurs uniques sont allés sur la théière en juin.

crédit photo: Benjamin Stäudinger (Lightning #3) [CC-BY-2.0], via Wikimedia Commons

lundi 17 juin 2013

La théière est à nouveau en ligne!


La panne est terminée et le service fonctionne à nouveau normalement depuis mercredi 12 juin. J'ai procédé à une réinstallation complète de la théière  sur une autre carte SD (de classe 10, tant qu'à faire). Ca m'a aussi m'a permis de corriger quelques imprécisions dans mes précédent post.


A priori le bug était du à une corruption de données. J'avais pu faire redémarrer le système sur la carte SD d'origine après avoir fait quelques réparation avec la commande e2fsck mais j'ai préféré la réinstallation complète.

L'uptime aura très peu été impacté grâce au branchement rapide de mon Raspberry Pi de spare. La consommation électrique mesurée à la fin du mois sera légèrement impactée, car je n'avais pas rebranché pendant la panne.

lundi 10 juin 2013

Théière en panne - débogage en cours

La théière a planté hier. Depuis ce moment, j'utilise une sauvegarde de mon système avec mon Raspberry Pi de secours.

Je ne peux pas mentir, ce Raspberry Pi n'est pas dans une théière. Je posterai à nouveau dès que possible,  Lorsque la théière sera à nouveau opérationnelle.

Mon premier diagnostic est un crash de la carte SD, mais je ne suis pas sûr de ca pour l'instant.

mercredi 5 juin 2013

Thermomètre Infrarouge recu


J'ai reçu mon thermomètre infrarouge et j'ai commencé à m'amuser avec.

La finition est étonnamment bonne pour un produit si peu cher et donne un impression de solidité. Le toucher du plastique et la prise en main sont agréables. L'utilisation est hyper simple: on vise et on appuie sur la gâchette. Les autres boutons permettent de basculer entre Fahrenheit et Celsius, de désactiver le laser ou de rétro-éclairer l’écran.

Il faut maintenant que je prenne le temps de mesurer mes différentes alimentations en charge, en utilisant un protocole un minium sérieux. En attendant, cet appareil est génial, j'ai passé un bon moment à mesurer le monde qui m'entoure: ampoule, tasse de café, réfrigérateur et congélateur, vin...

Par exemple, ce pot de glace bien frais!


Et quand tout a été mesuré, grâce à son pointeur laser, et à sa poignée de pistolet (et un peu d'imagination) on peut encore partir à la découverte de mondes inexplorés armé de son Phaser.

"Téléportation, Scotty!"